اطلاعیه منتشر شده مرکز داوری اتاق بازرگانی و صنایع و معادن ایران مبنی بر شرایط و نحوه داوری در دعاوی تجاری داخلی و خارجی و قراردادها.
مرکز داوری ایران بارها با بازرگانان و فعالان اقتصادی و صنعتی ایران مواجه شده که در معاملات و قراردادهایی که با اشخاص حقیقی یا حقوقی ایرانی یا خارجی انجام می دهند هیچ توجهی به امکان بروز اختلاف فی ما بین خود نمی کنند و بعضاً بعد از بروز اختلاف به مرکز داوری اتاق ایران به صرف داشتن کارت بازرگانی مراجعه می کنندو توقع دارند مرکز داوری اتاق ایران با دعوت و احضار طرف مقابل ، به موضوع رسیدگیو حق از دست رفته ایشان را احقاق کند. این اشخاص متاسفانه از این نکته غفلت دارند که صلاحیت هر موسسه داوری از جمله مرکز داوری اتاق ایران برخلاف دادگاههای دادگستری، اختیاری است و طرفین هر قراردادی باید قبل از بروز اختلاف یا بعد از بروز اختلاف صلاحیت مرجع داوری را با توافق بپذیرند.بعد از بروز اختلاف طرف مقابل (خوانده) چندان تمایلی ندارند که پاسخگوی ادعای خواهان در مرجع داوری باشد و اکثراً به صلاحیت مرجع داوری اعتراض می کند.
بنابر آنچه گفته شد، پیشنهاد می شود که اتاق بازرگانی و صنایع و معادن ایران و اتاق های شهرستان به نحو مقتضی به اطلاع اعضای محترم خود برسانند که در معاملات خود با اشخاص حقیقی و حقوقی داخلی یا خارجی حتماً بر سرصلاحیت مرکز داوری اتاق ایران به شکل کتبی توافق کنند و شرط داوری مرکز را در قرارداد درج نمایند تا در صورت بروز اختلاف ، خواهان بتواند از طریق مرکز داوری احقاق حق کند. علاقمندان برای اطلاع بیشتر از خدمات مرکز داوری و خدمات آن می توانند به سایت مرکز مرجعه نمایند. به منظور تسهیل توافق بر صلاحیت مرکز داوری اتاق ایران ، نمونه ای از شرط داوری مرکز داوری اتاق ایران به انگلیسیو فارسی ضمیمه است.
به اطلاع می رساند:
- استحضار دارند که روابط قراردادی و معاملات تجاری ، حدوث اختلاف همواره محتمل است ، حل و فصل اختلافات در داخل و خارج کشور مستلزم صرف وقت و هزینه و طی تشریفات طولانی رسیدگی دادگاه های رسمی و تحمل نگرانی و مشکلات متعددی است . ارجاع اختلافات و دعاوی تجاری به داوری بهترین شیوه حل و فصل آنها است که مرکز داوری اتاق ایران بموجب قانون بهمین منظور تاسیس و تجهیز گردیده است . استفاده از خدمات داوری این مرکز برای حل و فصل موضوع به شیوه تخصصی نیز می گردد و از هر نظر بنفع طرفین است.
- توصیه می شود در قراردادها و معاملات داخلی و خارجی، شرط حل و فصل اختلافات از طریق مرکز داوری اتاق بازرگانی ایران را درج و مورد موافقت طرفین معامله قرار گیرد. پس از حدوث اختلافنیز طرفین می توانند با توافق به مرکز داوری مرجعه کنند و از خدمات مرکز برای حل و فصل دعاوی استفاده نمایند.
- متن زیر به عنوان نمونه شرط داوری مرکز داوری اتاق ایران برای درج در قراردادها و معاملات توصیه می شود: (( کلیه اختلافات و دعاوی ناشی از این قرارداد و راجع به آن از جمله انعقاد ، اعتبار، فسخ،نقض، تفسیر یا اجرای آن به مرکز داوری اتاق ایران ارجاع می گردد که مطابق با اساسنامه و قواعد داوری آن مرکز با راُی یک یا سه نفر داور بصورت قطعی و لازم الاجراء حلو فصل گردد. داوران علاوه بر مقررات حاکم ، عرف تجاری ذیربط را نیز مراعات خواهند نمود. شرط داوری حاضر ، موافقتنامه ای مستقل از این قرارداد تلقی می شود و در حال لازم الاجراء است.))
Dispute Settlement: All disputes and claims arising from or relating to the present contract including its conclusion, validity, termination or breach, and its interpretation or application, shall be submitted to the Arbitration Center of the Iran Chamber (ACIC) for binding and final arbitration by one or three arbitrators in accordance with the Law of Statute of the Arbitration Center of the Iran Chamber and Arbitration Rules of ACIC. In addition to the applicable laws and regulations, the arbitrator(s) shall take into account the relevant trade usages. The present arbitration clause shall be treated as an agreement independent of this contract and shall in any case be binding
